12 de jul de 2012

Provérbios 31 - Versículo 11

Boa tarde meninas!


Estou impressionada que nosso blog tem menos de uma semana e já me sinto bem mais animada a estudar a Bíblia diariamente!
E com vocês? Estão sentindo esse efeito? Contem pra mim! : )

Então vamos ao verso de hoje?

Verso 11: Seu marido tem plena confiança nela e nunca lhe falta coisa alguma.

Quando li esse verso logo percebi que hoje teriamos uma lição diferente.
Ele é simples, curto... Mas me trouxe uma dúvida: não falta a ela coisa alguma (tem muitas qualidades) ou não falta a ele coisa alguma? (ela o ajuda em tudo?)

Acredito que muitas de nós em algum momento passamos por versos que deixam essas pequenas dúvidas em nossa cabeça que podem mudar totalmente o sentido do texto!
Então para nos ajudar trouxe outra tradução, a João Ferreira de Almeida Corrigida e Revisada Fiel:

"O coração do seu marido está nela confiado; assim ele não necessitará de despojos (restos)."

Pronto! Agora sabemos que não falta a ELE coisa alguma.


Olha só essa versão da Almeida Revista e Atualizada:

"O coração do seu marido confia nela, e não haverá falta de ganho."


E a última versão que veremos hoje, a Nova Jerusalém:

"Nela confia seu marido, e a ele não faltam riquezas."

Sabem o que notei?
Usando todas essas versões compreendemos melhor a segunda parte do texto, qual a consequência para o homem que confia na mulher virtuosa, mas para nós, a lição mais importante está no começo. Se queremos ser essa mulher-exemplo falada na Bíblia precisamos passar confiança ao nosso esposo, afinal, não adianta ser capaz de trazer riquezas mil ao marido se ele não consegue confiar em você para ajudá-lo nessa busca.
Agora como ser confiável? Simples! Continuar estudando a Bíblia e absorvendo todas as lições que Ela nos trás!

E outra coisa importante que queria trazer a vocês é o cuidado ao estudar a Bíblia.
Quando não achar muito compreensível algum texto, busque em outra versão!
Essas 4 citadas são excelentes! Fica a dica!

Conclusão do dia:
A mulher virtuosa busca na Biblia suas lições e assim se torna confiável.

4 comentários:

  1. Mari de novo eu aqui e amando! *-*
    cada dia mais me da vontade de melhorar e de me tornar um mulher virtuosa de verdade!(:
    Serio mesmo, isso de procurar em outras traduções é bem legal, eu preciso adquirir essa prática rs

    Beijão:*

    ResponderExcluir
  2. Bom dia Tami!!! :D

    Vc já é da casa, né? rsrs
    Muito bom saber que vc tá curtindo! Tem mais uma comigo nessa caminhada, e a cada dia que buscamos estamos mais próximas de sermos mulheres virtuosas! \o/

    Viu que legal?
    Eu queria mostrar essa parte de várias traduções no blog, ajuda bastante quando a gente encontra um verso muito confuso...
    Mas ainda tem muita coisa boa pra estudarmos juntas! \o/

    Bjão!

    E hoje a tarde tem post novo!!!

    ResponderExcluir
  3. Oi florzinha!! Adorei a ideia do blog, parabéns!!!
    Tão bom ler conselhos daquele que realmente sabe o que é melhor pra nós né? Deus!

    Sobre tirar dúvidas dos versículos, uso a bíblia da mulher em casa, e nela no rodapé, sempre vem uma explicação sobre os versículos da página! Mais uma dica para quem ficar na dúvida mesmo depois de ler outras versões! =)
    Um beijo!!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi Cami! :)

      Brigada por sua presença aqui! Amo seu blog, me faz sonhar e relembrar meu grande dia, e aqui podemos nos reunir e conversar mais sobre como mantermos esse casamento que é tão especial, né? :)

      Boa idéia essa da Bíblia da Mulher!
      Minha mãe tem uma dessas e de vez em quando eu paro para ler o montão de histórias e extras que ela tem!

      Cami, você é sempre bem-vinda aqui, ok? ;)

      E já tem post novo hoje!!!

      Bjão!
      Bom final de semana! \o/

      Excluir

Deixe aqui sua opinião ou dúvida! : )